著作开始：找借口舒畅体育集锦

　　旧址：https：//mainichi.jp/articles/20250516/k00/00m/040/222000c

　　原题：何を着る？ 封じ手の作法は？　囲碁と将棋のタイトル戦、驚きの違い

　　摘自：逐日新闻

　　作家：丸山进

　　翻译和整理：找借口舒畅 有点有趣

　　或然被称作“另一个宇宙”的围棋与将棋。

　　两者都领有悠久历史，全年通过多样头衔战让繁密粉丝享受乐趣，因而共通点不少。

　　干系词，一朝真确走进各自的对局室，就会讶异地发现很多不同之处。

　　和服照旧西装

　　最不言而喻的区别是服装。

　　将棋的头衔战里，真实所有这个词棋手都会穿和服。现行《名东谈主战对局章程》明确写谈：“原则上须以和服等稳妥名东谈主战作风的服装出席对局。”

　　在莫得这一章程时，加藤一二三九段曾在1983年的名东谈主战等比赛中身穿西装出场。如今已能纯属独霸和服的藤井聪太名东谈主，在初度参加头衔战的2020年6月棋圣战五番输赢第1局中，因和服准备不足，只可穿西装对局。

　　围棋的头衔战畴昔也常能见到和服身影，但如今已真实看不到棋手身穿和服了。

　　不少围棋棋腕深切：“我方天然有就位式用的纹付羽织袴，但除此以外并莫得其他和服。”

　　这是因为围棋存在海外赛，对中国、韩国棋手来说西装更为多量，于是穿西装便成了表率。

　　围棋的封手——俄顷贬抑

　　在两日制的头衔战中，围棋与将棋都会在第一天贬抑前封手，中断对局，明天再开启封手络续。以下以两天的经由作对比。

　　第一天，将棋的名东谈主战或王将战的对局者会在开局前10分钟就位，将棋子摆回运转位置。围棋由于开局时盘面上莫得棋子，通常要到行将开局前才会两名对局者才会都聚。

　　到了第一天尾声，围棋的封手与将棋比拟可谓刹那即逝。

　　先施展将棋的封手经由：封手的棋手会从纪录员手中接过两张手写的封手场面记谱纸，随后干预无旁不雅者的“封手室”。棋手在两张记谱纸上划分写下封手，将其装入不同信封并封口，再在封口涂胶的两处手写签名。

　　棋手回到对局室后，会将两封信交给敌手，敌手也在两处签名后交还。担任立会的棋手绕到棋盘旁收取两封信。临了，头衔捏有者依王将、飞车角行、金银将等凭据价值划定将棋驹收入盒中，一连串庆典般的手续至此完成。

　　围棋的情况则只需一张封手记谱纸。信封上无需签名，封手的棋手回到对局室后，会赶紧把封手的信封交给立会东谈主。敌手不会战争信封。临了，两位对局者赶紧打理我方的棋子，第一天的对局就此贬抑。

　　所有这个词这个词过程连将棋的一半技巧都用不上，因此若采访记者慢悠悠走向对局室，很可能已错过棋手交信封给立会东谈主的俄顷。

　　纪录步骤也有眇小互异。将棋只用红笔，以箭头标示棋子的走向；围棋则用蓝札纪录黑棋、用红札纪录白棋，在入辖下手点画圈。

　　没记着顺次？

　　第二天，将棋棋手会比第一天还要提前几分钟干预对局室。他们要从第一手起，一手不差地复盘到第一天贬抑时的场面。棋手们先摆好运转列阵，纪录员诵读棋谱，棋手凭据顺次迁移棋子。

　　当诵读到第一天临了一手时，最佳的恰逢开局技巧将至。诵读速率即纪录员实力的体现。场面还原后，立会东谈主会阻隔两封信，读出封手。

　　围棋方面，即使对局者就位，在开局前也不会有任何手脚。比及对局技巧入手，两东谈主才入手复盘。其间纪录员并不诵读棋谱，唯有落子的声息回响。能不瞎想索复盘，恰是办事棋手的实力。有围棋棋手外传将棋会诵读棋谱时，还曾讶异地问：“将棋棋手没记着顺次吗？”，其实将棋棋手相同将完好顺次谨记于心。

　　当复盘至第一天的结尾场面，立会东谈主阻隔信封公布封手。一般会以“3之三”等以坐标格式读出封手居多；如若候选少许，也会仅以“爬”等通过围棋术语进行传达。

　　认输的礼节亦不同

　　不仅限于头衔战，贬抑时的风景也有区别。将棋常以俯首说“我输了”来认负。

　　围棋虽也会俯首，但常见作念法是从装有对方被提子的棋盖中取出对方棋子，轻轻置于棋盘边角深切认输。守护室如若未察觉投子，通常要等两名对局者理论复盘时才发现棋局如故贬抑。

　　若两边不投子而一直下到无处可下，干预数量阶段的“数棋”场面时，只需两边证据地皮大小判断输赢，负方并不会再说“我输了”。采访记者需检验纪录纸向纪录员证据“黑棋半目胜”等效果。

　　正因记者同期采访了围棋与将棋，才得以着重到这些互异。总体而言，将棋头衔战疼爱传统与作风，身穿和服、经由庆典感完全；围棋则省去礼节手脚、减少封手张数体育集锦，更趋于合理与简化。